«Розквашене яблуко»: В Україні виходить комікс про сімейне насильство

від | Січ 29, 2019 | Новини, Фемінізм, Читати

«Розквашене яблуко» – робота творчого тандему Єжи Шилака (автор тексту) та Йоанни Карпович (ілюстрації). Комікс вийшов у Польщі восени 2017 року та наробив галасу не лише через саму тему роботи, а й через те, в який спосіб її було втілено.

«Розквашене яблуко»: В Україні виходить комікс про сімейне насильство, The Devochki

joannakarpowicz.pl


Ініціатором перекладу для української аудиторії став перекладач Остап Сливинський, а книжку видає видавництво «Видавництво» за підтримки Заборона Медіа.
«Розквашене яблуко»: В Україні виходить комікс про сімейне насильство, The Devochki

litakcent.com


У центрі графічного роману — подружня пара: він — бізнесмен, вона — вчителька. За зачиненими дверима їхньої родини щовечора розігрується драма, де є місце маніпуляціям і майже всім видам насильства — від фізичного, сексуального та психологічного до економічного. Цю жорстокість і нервовість, урешті-решт, відчуває на собі читач — як свідок, якому треба щось із цим досвідом зробити, пише Літакцент. 
«Розквашене яблуко»: В Україні виходить комікс про сімейне насильство, The Devochki

litakcent.com


Книга вийде в лютому, попереднє замовлення можна зробити на сайті Видавництва.
 
 

Читайте нас в Telegram-каналі, у Facebook та Instagram

Ми залишаємося незалежним та чесним жіночим виданням вже 7 років. На відміну від багатьох жіночих сайтів ми прагнемо відверто говорити про жінок та надати платформу для різноманітних голосів, які розповідають про справжнє життя, реальні проблеми жінок, їхні потреби, страхи, надії, про їхній досвід, успіх та досягнення. Кожна з нас заслуговує бути почутою. Кожна з нас може бути прикладом та натхненням для інших. Кожен, великий чи невеликий, внесок неймовірно цінний — він має важливе значення для захисту нашої редакторської незалежності та існування цього проєкту. Підтримайте The Devochki — від 50 гривень. Дякуємо!