Письмо мамы своему упрямому ребенку

від | Січ 15, 2018 | Дівчина говорить, Особливості національного виховання

Джессика Джонстон, редактор блога для родителей wonderoak.com, опубликовала трогательное послание “Мое упрямое дитя, я люблю тебя…” в издании HuffPost. 

У нас уже было много столкновений друг с другом. Споры из-за солнца и песка, конфликты из-за мороженого и тот случай, когда я вела тебя домой, а ты кричала и брыкалась. Ты была пунцовой от злости, а я еле сдерживала слезы. У нас были тысячи ссор и противостояний.

Сегодня они из-за детских мелочей. Потом они будут из-за времени возвращения домой, или мальчиков, или мытья посуды.

Причины не важны. Но есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Эти конфликты не определяют нас. Все эти битвы и противостояния не определяют нас. Мы – это те моменты, когда я крепко обнимаю тебя, мы – это все наши “я люблю тебя” и все наши поцелуи. Нас не определяют тяжелые времена или сложные моменты, нас определяет тот факт, что я люблю тебя, и никогда не прекращу любить. Я никогда не сдамся и не устану от тебя. Ты – мое, навсегда и насовсем.

Наши конфликты, хоть они тяжелы и изматывающи, я ни на что не променяю.  

Да, иногда внутри я злюсь. Как случилось, что мы ссорились уже так много раз. Сбитая с толку, растерянная, в такие моменты я спрашиваю себя: “Если бы не все эти конфликты, была бы я лучшей мамой?”

Иногда я просто сникаю под неодобряющими взглядами прохожих.

Но в моем сердце я готова делать это еще миллион раз, моя милая. Я готова нести тебя еще по сотням лестниц, пока ты брыкаешься и кричишь, и я бросила бы еще тысячу тележек в супермаркете, чтобы отнести тебя в машину.

Я выбираю тебя – мокрую от пота, раздраженную, кричащую и брыкающуюся, мою радость и гордость.

Часто я просто хочу, чтобы ты держала мою руку, когда мы переходим дорогу, и отвечала: “Хорошо, мама”, когда я говорю “нет”. Иногда я слишком уставшая и выжатая, чтобы оставаться позитивной, но я смотрю на тебя, сидящую на столешнице, уминающую кусок хлеба, и улыбаюсь.

Ты мне нравишься, мне нравится твоя сильная воля.

Ты не из тех, кого отпугнут одно или миллионы препятствий. Твой голос – громкий и резонирующий, и мне не верится, что он станет тише. Ничего страшного. Придет время, и ты направишь эту силу на что-то, что действительно важно для тебя.

У нас еще есть время, чтобы разобраться со всем.

Некоторые люди назовут тебя трудным ребенком (и я порой тоже). Некоторые не поймут, как я продолжаю находить терпение и прощать каждый день. Но они не видят то, что вижу я. Они не знают, что среди всех послушных детей я бы выбрала тебя, и снова тебя, и только тебя.

После приступа гнева я прижимаю тебя к себе. Мы крепко обнимаемся в твоей кроватке, и ты просишь меня спеть тебе песню. Я вдыхаю твой запах, потому что ты пахнешь как солнышко. Ты стоишь каждой битвы сегодня и каждой, которая у нас будет завтра.

Я люблю тебя.

Мама

Перевод Татьяны Каштановой для The Devochki
Оригинал статьи

Читайте нас в Telegram-каналі, у Facebook та Instagram

Ми залишаємося незалежним та чесним жіночим виданням вже 7 років. На відміну від багатьох жіночих сайтів ми прагнемо відверто говорити про жінок та надати платформу для різноманітних голосів, які розповідають про справжнє життя, реальні проблеми жінок, їхні потреби, страхи, надії, про їхній досвід, успіх та досягнення. Кожна з нас заслуговує бути почутою. Кожна з нас може бути прикладом та натхненням для інших. Кожен, великий чи невеликий, внесок неймовірно цінний — він має важливе значення для захисту нашої редакторської незалежності та існування цього проєкту. Підтримайте The Devochki — від 50 гривень. Дякуємо!