Замерзшие офисы: Кондиционерное расследование

від | Лип 28, 2015 | Дівчина говорить

Жара спала, а кондиционеры остались. Гендерные войны за кондиционер бушуют не только в Украине, но и в США. Об этом – в очередной переводной колонке.  
Замерзшие офисы: Кондиционерное расследование, The Devochki
Вы сразу их узнаете. Продрогшие они выходят на обед, похожи на черепашек, выползающих в поисках солнечного света. Сжимают в руках пиджаки и жакеты и греют под полуденным солнцем поникшие плечи.
Я говорила с женщинами в центре Вашингтона. Все, как одна, они таяли в июльский полдень, горячий и влажный.
«Я. Зам-мер-зла. Потрогайте мою руку – она еще холодная», – говорит Рут Маршал. Рут сидит в парке на скамейке, подставив лицо солнцу. Ее рука и вправду холодная, как невовремя поданый стейк.
«Я сижу здесь по 30 минут, просто чтобы согреться», – говорит Маршал, административный директор в строительной компании, в офис которой, похоже, направляется воздух прямиком из Арктики.
В это время года отчаявшиеся женщины надевают кардиганы, жакеты и шали, приносят в офис обогреватели, чтобы пережить рабочую неделю в ледяных помещениях.
«У вас на работе холодно?» – спрашиваю я у стайки проходящих мужчин: костюмы в полоску, угольно-черные брюки, выглаженные до хруста рубашки, под которыми едва заметны тонкие очертания маек.
Они смотрят на меня так, будто я задала вопрос на финском. Уверенность на лицах сменяется замешательством.
«Нет».
«Не-а. Вообще не понимаю о чем вы».
Спрашиваю другого парня в темном костюме, который ест лепешку Тако.
«Нет. Все отлично».
Два чувака в одинаковых синих рубашках и с красными галстуками.
«Отлично все». «Нет». Застегнутые на все пуговицы и счастливые. Ну да, ну да.
Хмм. Прослеживается определенная закономерность.

Вероятно, устанавливали температуру мужчины?

Давайте подойдем к этому вопросу с научной точки зрения. Что происходит в компаниях, где учитывают пожелания женщин. Например, в фирме Эмили Лист, которая собирает деньги для женщин-офисных работников. Там же должна быть установлена комфортная для сотрудниц температура воздуха, верно?
«Здесь очень холодно – вот у меня и свитер есть», – говорит одна из замерзших «черепашек», работающих в офисе под женским руководством.
«Но мы не можем управлять температурой на нашем этаже, – обьясняет она. – Настройки кондиционирования установлены для всего здания».
Вероятно, устанавливали температуру мужчины?
Распрашиваем женщин и мужчин, которые работают в одном помещении (у нас же первоклассное расследование).
Я обнаружила троицу, они вместе обедали. Две женщины – у обеих голые плечи, мужчина в темных брюках из плотной и стильной клетчатой рубашке. Все они – сотрудники одной компании, которая занимается вопросами международного обучения. Какая же погода в офисе, где работают над образованием по всему миру?
«Холодно».
«Морозно».
«Нормально все».
Думаю, не стоит объяснять, где чей ответ.

Кондиционирование воздуха это еще один большой сексистский сюжет

Итак, что мы имеем: гендерное разделение, версия «термостат». Все женщины одеты по сезону: льняные костюмы, сарафаны, тонкие шелковые блузки, футболки с коротким рукавом. Они меняют гардероб в соответствии с погодой.
А мужчины стойко носят свою бизнес-броню, подстраивая окружающую среду так, чтобы им было удобно. Не дай бог привнести хоть немного изменений в их стиль одежды.
Так и есть, друзья мои. Кондиционирование воздуха это еще один большой сексистский сюжет.
«Это длится годами, в каждом здании, где я была. И это ужасно, – говорит Маршал, которая работает в Вашингтоне с 1973-го. – Везде установлена температура 21˚С».
Маршал рассказывает, как обидно бывает, когда оденешься красиво, по-летнему, а потом попадаешь под эти холодные ветра. «И вам обязательно нужно оставить несколько свитерков и жакетов на рабочем месте».
Ладно. Я думаю, что Маршал уже согрелась.
Устанавливать температуру, которая подходит мужчинам, неправильно не только из-за летней моды.
“Замерзшие офисные служащие делают больше ошибок и работают менее продуктивно”, – говорит Аллан Хидж, профессор проектирования и анализа окружающей среды и директор лаборатории им. Корнелла, которая занималась изучением температуры воздуха в офисах около десяти лет назад.
Исследователи наблюдали за персоналом в офисе страховой компании на протяжении месяца. И когда они повысили температуру с 20˚С до 25˚С, количество опечаток снизилось на 44%, а продуктивность возросла на 150%. Также департамент энергетики США отмечает, что можно сэкономить около 11% на оплате за электроэнергию, если повысить температуру на термостате с 22˚С до 25˚С.
Может, мужчинам просто нужно переодеться в более подходящие для теплой погоды наряды. Я вижу много загорелых парней в летних костюмах по всему городу. А в южных областях округа носят даже костюмы из льна или из легкой ткани, как в Индии.
В общем, мужчины, смелее. Я имею в виду – наденьте шорты, они великолепны! Мы безумно хотим увидеть ваши коленки, ребята.
Original article was published on Washington Post site

Замерзшие офисы: Кондиционерное расследование, The Devochki

Petula Dvorak

ColumnistWashington, D.C.

 

Читайте нас в Telegram-каналі, у Facebook та Instagram

Ми залишаємося незалежним та чесним жіночим виданням вже 7 років. На відміну від багатьох жіночих сайтів ми прагнемо відверто говорити про жінок та надати платформу для різноманітних голосів, які розповідають про справжнє життя, реальні проблеми жінок, їхні потреби, страхи, надії, про їхній досвід, успіх та досягнення. Кожна з нас заслуговує бути почутою. Кожна з нас може бути прикладом та натхненням для інших. Кожен, великий чи невеликий, внесок неймовірно цінний — він має важливе значення для захисту нашої редакторської незалежності та існування цього проєкту. Підтримайте The Devochki — від 50 гривень. Дякуємо!